Walth withman-Hojas de hierba.

Dedicatoria.
Cuando hube leído el libro
(When I read the book)

Cuando hube leído el libro, la biografía famosa
Me dije: ¿Es esto lo que el autor llama la vida de un hombre?
¿Y escribiría alguno así mi vida cuando yo haya muerto?
Como si, en realidad, alguno supiera algo de mi vida.
Pues yo mismo, a menudo pienso, que muy poco es lo que se de mi propia vida.
Solo algunos indicios, unos rastros acá y allá.
Los que aprovecho para mi uso y registro aquí.

Para ti
(To you)

Desconocido, si al pasar, quieres hablarme, ¿Por qué no has de hacerlo?
Y, ¿Por qué no te hablaría yo?

No me cierren sus puertas
(Shut not your doors)

No me cierren sus puertas, orgullosas bibliotecas,
Por que todo cuanto esta ausente de sus colmados anaqueles
Y es, por tanto, lo mas necesario, lo traigo yo;
Hice de la guerra un libro.
Las palabras de mi libro no interesan. La finalidad que se
Propone constituye el todo.
Es un libro diferente, desvinculado de los otros, no concebido por
Intelecto alguno
Pero ha de remover las energías latentes que duermen en
Las paginas de todos los otros.

Canto a mi mismo-Fragmento

“…Detente este día y esta noche conmigo y alcanzaras el
origen de todos los poemas;
Poseerás lo que es bueno de la tierra y el sol (quedan toda-
vía millones de soles);
No tomes mas las cosas procedentes de una segunda o ter-
cera mano, no mires a través de los ojos de la muerte,
no te alimentes con los espectros de los libros,
Tampoco quiero que mires a través de mis ojos, ni que
recibas las cosas de mi;
Escucha las voces procedentes de todos los lados y tamiza
las que hasta ti lleguen…”



CALAMO (calamus)
¿Eres la nueva persona atraída por mi?
(Are you the new person drawn toward me?)

¿Eres la nueva persona atraída por mi?
Para comenzar te prevengo: yo soy, sin duda, harto
diferente de lo que tu supones;
¿Supones que has encontrado en mi tu ideal?
¿Crees que es fácil convertirme en tu amante?
¿Crees que mi amistad ha de ser una pura satisfacción?
¿Crees que yo soy fiel y veraz?
¿No ves nada mas detrás de esta fachada, de estas
mis maneras suaves y tolerantes?
¿Supones que avanzo por un terreno firme hacia el
verdadero hombre heroico?
¿No sospechas, ¡ah, soñador! Que todo esto pueda ser quizás
una ilusión?

Walth withman-Hojas de hierba